英国《金融时报》：中国邀请华尔街高管参加金融圆桌会议

小康人家

　　中国邀请美国各大金融机构的负责人参加9月16日在北京举行的“中美金融圆桌会议”，之后会晤中国国家副主席王岐山。

　　

　　2018年9月10日 06:04 英国《金融时报》 米强 北京报道

　　在美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)威胁要对中国对美出口全部产品征收惩罚性关税之际，中国政府邀请华尔街顶级银行家参加在北京仓促安排的一次会议。


　　据三位知情人士透露，中共官员邀请美国主要金融机构的负责人参加9月16日在北京召开的“中美金融圆桌会议”(China-US Financial Round­table)，之后会晤中国国家副主席王岐山。


　　中国官员希望，这个由中国央行前行长周小川(文首照片图左)和高盛(Goldman Sachs)前高管、现任矿商巴里克黄金(Barrick Gold)董事长的约翰•桑顿(John Thornton，文首照片图右)担任联合主席的新小组，将每六个月开会一次，讨论中美关系，并就金融和经济改革向北京方面提供建议。


　　“我们两国的金融业人士都意识到，我们有义务帮助改善美中关系，”一位参与圆桌会议的人士表示说。“这种关系太重要了，不能让它被少数人破坏。”


　　受邀参加下周活动的美方高管包括黑石集团(Blackstone)董事长苏世民(Stephen Schwarzman)，以及花旗集团(Citigroup)、高盛、摩根大通(JPMorgan)、摩根士丹利(Morgan Stanley)的负责人和美国前财长汉克•保尔森(Hank Paulson)。


　　这些邀请是由中国证监会副主席、副总理刘鹤的前助手方星海发出的。刘鹤一直在领导中方避免与美国爆发全面贸易战的努力。


　　中方代表将包括周小川的继任者、现任央行行长易纲；中国银保监会主席郭树清；以及财政部副部长廖珉。廖珉也是最接近刘鹤的助手。


　　然而，许多受邀的美国金融机构负责人将无法出席，这在很大程度上是因为中国政府组织此次活动太仓促。黑石将派总裁乔恩•格雷(Jon Gray)作为代表，高盛则将派该集团投行业务联席主管约翰•沃尔德伦(John Waldron)作为代表。保尔森将缺席此次活动。


　　“他们只是在过去几周内才做出了这些安排，而很多人在9月份的活动早就安排了，”一名知情人士说。


　　译者/何黎