英國《金融時報》：美參議員致函警告德國港口引發眾怒

寒冬开梅

　　三名美國參議員致函德國穆克蘭港的營運商，稱該公司若繼續為北溪2號天然氣管道提供支持，將受到嚴厲制裁。




　　2020年8月19日 18:04 英國《金融時報》 埃里卡•所羅門 柏林 ， 卡特里娜•曼森 華盛頓報導


　　三名美國參議員致函警告波羅的海一個港口的所有者，稱如果其繼續為有爭議的北溪2號(Nord Stream 2)天然氣管道提供「重大物資、服務和支持」，就將受到「嚴厲法律和經濟制裁」。此函在德國引發眾怒。


　　8月5日，共和黨參議員特德•克魯茲(Ted Cruz)、湯姆•科頓(Tom Cotton)和羅恩•約翰遜(Ron Johnson)致函穆克蘭港(Mukran Port)的營運商Fährhafen Sassnitz GmbH，提請該公司注意「美國針對北溪2號項目的一系列制裁措施和指引」。


　　此舉將擁有該公司90%股權的薩斯尼茨市(Sassnitz)推入大西洋兩岸圍繞這條管道日益激烈的爭鬥之中。這條管道由俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom)所有。


　　薩斯尼茨市長弗蘭克•克拉赫特(Frank Kracht)表示，這一事態發展令人驚訝，將對包括他自己在內的當地官員具有嚴重潛在影響。德國各政治派別的政客現在都要求對他們認為行事過分的盟友進行報復。


　　「美國參議員無權利用這些信件來影響我市或我們所在州的主權，以及我們聯邦共和國的主權或歐洲的主權，」克拉赫特對英國《金融時報》表示。


　　極右翼的德國新選擇黨(AfD)呼籲解除對俄羅斯的制裁——這些制裁是在俄羅斯吞併克里米亞後實施的。與此同時，綠黨的外交事務代表尤爾根•特里特(Jürgen Tritt)將美國參議員的威脅描述為「經濟宣戰」。他呼籲為德國企業提供保護，以抵禦「華盛頓方面的蠻荒西部做法」。


　　上周，這場愈演愈烈的爭鬥出現新的轉折。在德國聯邦議院代表德國左翼黨(Die Linke Party)的克勞斯•恩斯特(Klaus Ernst)致函美國參議院外交關係委員會(Senate Foreign Relations Committee)回應此事。


　　在英國《金融時報》看到的這份回函中，他要求美國參議員「想象一下」，如果德國以如此具有威脅性的方式致函類似規模的美國港口會發生什麼，他提到了路易斯頓港(Port of Lewiston)——路易斯頓是參議院外交關係委員會主席吉姆•里奇(Jim Risch)的家鄉愛達荷州的一個城市。


　　北溪2號項目從一開始就有爭議。美國認為，這條終點位於德國北部一個接收站的管道，增加了歐洲對俄羅斯的能源依賴。儘管一些東歐鄰國對該項目表示不滿，但德國政府支持該項目，還稱美國政府希望阻止該項目，是為了向歐洲大陸出售美國的液化天然氣。


　　幾個月來，德國官員基本上無視美國的反對立場。但這一反對立場得到美國兩黨支持，因此很可能會持續下去，無論11月總統大選結果如何。


　　然而，今年7月，在共和黨參議員克魯茲和民主黨參議員珍妮•沙欣(Jeanne Shaheen)推動一項加大制裁力度的法案之後，德國開始認真對待美國的制裁威脅——制裁力度非常大，甚至連間接參與這條管道建設的企業或官員也可能受到影響。


　　克拉赫特表示，他和穆克蘭港都不會對美國參議員的來函做出回應。「這封信的目的是散播恐懼，製造不安全感，」他表示，「我不會理睬這種手段。」


　　譯者/何黎