彼此算計 雙雙誤判 紐時揭川金會破局主因

华盛顿人

　　編譯盧炯燊／綜合2日電 2019年03月03日 20:03   世界日报


　　

　　美國研究團隊在寧邊拍攝的鈾礦濃縮溶解槽。(美聯社)


　　


　　川金二會在未達成任何協議下結束。(Getty Images)


　　二次川金會破局，不僅未達成協議，還提前結束；箇中原因陸續披露，基本是川普要求北韓全面廢核，並確信在他的嚴厲威脅下，北韓一定會就範；而金正恩方面，則認為川普會接受他較為溫和的提議，逐步拆除核設施，包括寧邊核設施，來結束經濟制裁；然而雙方都誤判了對方，計算錯誤下，兩人無功而返。


　　➤➤➤川金二會破局內幕 高估彼此交情


　　「紐約時報」2日報導，從一開始，美國情報部門就已經警告，金正恩不會完全放棄核武庫，因為北韓已多次表示，只會採取漸進式棄核行動；然而川普主觀認為，憑藉自己的個人魅力以及完美交易撮合者的能力，一定會讓北韓完全棄核。


　　川普一直認為自己的能力可達成前任三位總統所不能達致的目標，讓北韓全面棄核；在去年新加坡首度川金會後，他更確信此點，甚至在推文中說，不再有來自北韓的核威脅。


　　➤➤➤川金會破局關鍵 韓媒：美掌握北韓核設施秘證


　　報導說，國家安全顧問波頓、國務卿龐培歐及川普身邊親近的幕僚會前都評估說，要北韓完全棄核的機會幾乎是零，他們並質疑二次川金會是否有必要繼續執行。


　　但川普力排眾議，甚至在總統辦公室向訪客展示金正恩的親筆信，確信他可透過嚴厲的談話和制裁，迫使他稱之為「小火箭人」的金正恩就範，可惜他被自己的傲慢誤判了。


　　金正恩方面同樣計算錯誤，他押寶川普可能接受一個更為溫和的提議，即北韓拆除寧邊核設施以及方圓三哩的老舊設施，以換取美國結束經濟制裁。


　　目前還不清楚川普是否曾受過這樣的交易誘惑，不過國務卿龐培歐在擔任中央情報局長時，就非常了解北韓核計畫的細節，如果單是拆除寧邊核設施，就會被北韓隱蔽在全國各地隧道內的核武庫所欺騙。


　　二次川金會就這樣在兩人在酒店泳池散步、握手，繼而取消午宴的情況下結束。


　　紐約復敦大學兩韓研究中心主任鄭繼永認為，雙方都不肯答應對方的要求。


　　他說，如果川普答應北韓要求，協議照簽如儀，但他日後將面臨極大的政治壓力，這樣與其簽下一個未能達到自己目標的協議，還不如不簽；而這正是飽含川普式風格的談判手段，臨門一腳前，若發現有問題，交易就以後再說。


　　但北韓外長李永浩在破局當晚就說，「這種機會可能永遠不會再來了」。


　　


　　寧邊核科學園區內約有400棟用於研究核武的建築物。(美聯社)


　　


　　寧邊核設施的冷卻塔2007年的資料照片，炸毀冷卻塔只有象徵意義，顯示短期無法恢復生產鈽。(路透)