馬侃女兒悼父親 砲轟川普 講稿充斥鄙視不屑

小康人家

　　編譯黃秀媛／綜合1日電 2018年09月02日 06:12世界日报



　　

　　追思禮拜結束，馬侃靈柩由禮兵抬出國家大教堂。（美聯社）


　　


　　馬侃106歲的母親也出席追思禮拜。（路透）


　　參議員馬侃的女兒梅根(Megan McCain)1日在父親的喪禮發表感人肺腑的悼詞，先軟性地告訴現場逾3000名各界菁英馬侃的性格應以愛來定義；之後她話鋒一轉，雖然沒有指名道姓，但明顯痛斥川普總統，宣稱「約翰‧馬侃的美國不必再度偉大，因為美國一直很偉大」。


　　梅根在演講中完全沒有提到川普，但她對川普的鄙視不屑貫穿整篇講詞。


　　她說：「我們聚在這裡哀悼美國的偉大逝去，這是名副其實，不是那些從未接近他心甘情願的犧牲奉獻的人的廉價言論，也不是那些在他受苦受難為國服務之時，過著舒適和特權生活的人的投機挪用。」


　　●「他是明亮的火，而有人怨恨這個火照亮他們」


　　她說：「他是明亮燃燒的火，而有些人怨恨這個火照亮他們，怨恨它暴露他們的為人，可是家父從不在乎他們怎麼想。連這極少數人只要一息尚存，都還有機會效法約翰‧馬侃的榜樣。」


　　過去一年，馬侃同時與腦癌和川普作戰，任職電視新聞節目主持人的梅根則成為家族發言人。她把同樣的熱情、甚至憤怒，注入紀念父親的談話。


　　她演講之時，川普正穿著白襯衫、戴著「讓美國再度偉大」的帽子，一身高爾夫球裝扮，離開白宮到維吉尼亞州的川普國家高爾夫球場。


　　梅根在演說中數度悲傷哭泣，但她終究強忍淚水，決心不辜負父親期望，向全世界顯示她的堅忍毅力。


　　她描述父親如何在她小時候被馬匹震落摔裂頸骨後，引導她回到馬背上，教她學會堅強。


　　但是，她也描述在越戰浴火重生，以及經歷最後奪走其生命的腦癌淬煉的馬侃。她說：「家父是個偉大的人。他是個偉大的戰士。他是個偉大的美國人。我因此敬佩他，可是我因他是個偉大的父親而愛他。」


　　●「馬侃由愛定義，他對國家的愛勝過妻兒之愛」


　　她說，馬侃是由愛所定義，尤其是對國家的愛，甚至勝過對妻兒之愛，可是「約翰‧馬侃最了不起的、他的各種頭銜之中最偉大的、他的各種角色中最重要的，就是為人之父。」


　　


　　馬侃靈柩抬出國家大教堂時，家屬肅立行禮致敬，右五為遺孀辛蒂。（美聯社）


　　


　　馬侃的女兒梅根在追思禮拜說起父親，泣不成聲。（路透）


　　


　　馬侃夫人辛蒂（左三）向越戰紀念碑獻花，白宮幕僚長凱利（左一）、國防部長馬提斯（左二）陪同。（歐新社）