2018年和2019年诺贝尔文学奖同时揭晓

华盛顿人

　　当代欧洲的两位著名写作者——波兰作家奥尔加•托卡尔丘克和奥地利作家彼得•汉德克分别获奖。



   2019年10月11日 05:45 英国《金融时报》 弗雷德里克•斯图德曼 伦敦报道


　　波兰作家奥尔加•托卡尔丘克(Olga Tokarczuk)与奥地利作家彼得•汉德克(Peter Handke)分别荣获了2018年和2019年诺贝尔文学奖，同时颁发两年的奖项实属罕见，获奖者是当代欧洲两位著名作家。


　　托卡尔丘克的代表作有《航班》(Flights)，讲述了一位永不止步的女性，此前该书已赢得布克国际文学奖(Man Booker International Prize)；以及《让你的犁头碾着死人的白骨前进》(Drive Your Plow Over the Bones of the Dead)，探索了一个偏远村庄发生的一连串谋杀案。瑞典文学院(Swedish Academy)对她的“充满想象力的叙事”和风趣表示赞赏。


　　这位前临床心理学家称，她弃医从文是因为她“比客户更加神经质”，现年57岁的托卡尔丘克在母国波兰因关注国家历史的阴暗面（包括批评对待难民的方式以及反犹太主义）而受到攻击。


　　2019年诺贝尔文学奖被授予汉德克，他在上世纪60年代以《冒犯观众》(Offending the Audience)等挑衅性作品而声名显赫，在该作品中，他嘲笑战后德国老一辈作家“在描述上阳痿”；《梦外之悲》(A Sorrow Beyond Dreams)，这部作品作于他母亲自杀后。瑞典文学院赞扬他利用“语言学独创性”探索人类体验“边缘”。


　　他的获奖受到德国评论家的热烈欢迎，他们当中的许多人认为他是二战以来最具语言影响力的作家之一。“太棒了。他真该比我早拿奖。”奥地利作家、获得2006年诺贝尔文学奖的艾尔弗雷德•耶利内克(Elfriede Jelinek)对奥地利国家广播公司说。


　　汉德克生于1942年，现居法国，除了小说家的身份外，他还是舞台剧和电影编剧，曾在电影《柏林苍穹下》(Wings of Desire)上与导演维姆•文德斯(Wim Wenders)合作，并在其早期作品中拥抱流行文化。


　　瓦莱丽•霍普金斯(Valerie Hopkins)补充报道


　　译者/何黎