港媒：特朗普抨击中国却让美国碰了一鼻子血

仲国民

来源：环球时报作者：肯·莫克，陈俊安译
2020-09-09 06:24


香港亚洲时报在线9月7日文章，原题：特朗普抨击中国让美国碰了一鼻子血  美国总统特朗普竭力遏制中国，结果惨遭失败。发动对华贸易战本来是为了缩小与这个亚洲大国的贸易逆差，让制造业回到美国本土，但自他2017年上任以来，贸易逆差反而扩大，制造业不增反降。特朗普的对华科技战本来是为了恐吓中国，迫使其放弃创新雄心。但中国政府反而计划未来5年投入1.4万亿美元推动科研，誓言在先进半导体和芯片等领域实现自主。


美国的举动非但没有扼杀掉华为，该公司反而蒸蒸日上。其2019年的收入同比增长超过13%，供应了全球逾40%的电信设备。但讽刺的是，禁止美国和其他国家的公司向中国出售芯片，对美国的伤害比对中国更大，因为中国是最大的客户，每年购买数千亿美元的芯片。如果美国公司停止向中国出售半导体产品，他们将面临财务风险。此外，美国的科技雄心可能会受到影响，收入不足将削弱技术研发。


美国试图纠集亚太地区和欧洲国家来对抗所谓的“中国侵略”也收效甚微，还让包括盟友日本在内的许多国家感到紧张。当美国高官们飞到世界各地，发出中国“一带一路”倡议是“债务陷阱”或“掠夺性经济”的警告时，他们被告知“管好自己的事”。


为什么特朗普的对华政策会适得其反，让美国变得更糟而不是“再次伟大”呢？原因很简单，中国并不是美国所说的“坏蛋”。中国现在是世界经济的灯塔，贡献了全球经济增长的1/3，中国投资真正加速了东道国的发展。


以“一带一路”为例，中国计划向参与国的基础设施和产业投资超过1万亿美元，扩大全球影响力。受援国因此获得了新的资本注入，用于建设道路和其他基础设施，所有这些都为东道国创造了就业，促进了经济发展。


而美国则是带着想法或技术到其他国家投资，使用的是受援国的资本。美国企业从东道国的金融机构或合作伙伴那里借来资金。更重要的是，美国企业在他国每“投资”一美元，就会拿走更多的钱，使受援国处于金融风险、贫穷和不发达状态。


因此，抨击中国并没有阻止中国崛起，反而让美国的处境变得更糟。对中国进口产品加征关税增加了美国的生产成本和消费品价格。禁止农村电信运营商使用华为设备将使纳税人损失近20亿美元。加大在南海的军事挑衅，是在浪费纳税人的钱，并使士兵暴露在感染新冠肺炎的风险之中。此类例子不胜枚举。利用虚假信息或假新闻来妖魔化中国，无异于拔错牙，痛上加痛。（作者肯·莫克，陈俊安译）