纽约时报： 你真的需要两年换一次iPhone吗？

华盛顿人

　　BRIAN X. CHEN2019年9月18日  纽约时报中文网

　　

　　苹果iPhone 11手机。 JIM WILSON/THE NEW YORK TIMES

　　　十几年来，我一直在写科技方面的文章，评测新款iPhone一直是我最简单的任务之一。

　　年复一年，套路是这样的：我测试苹果最新智能手机最重要的新功能，评估它们是否有用。假设最新款iPhone运行良好，我的建议大致会是相同的——如果你现有的智能手机已经买了两年，我建议你升级。

　　但对苹果上周发布、将于本周五上市的最新机型iPhone 11、11 Pro和11 Pro Max进行评测之后，我鼓励一个不同的方式。此话怎讲？是时候重新确定升级标准了。


　　这是因为我们现在正生活在智能手机的黄金时代，它们每年的改进远非翻天覆地。三年前首次亮相的设备依然速度极快，功能强大。例如，2016年推出的iPhone 7仍然是一款非常出色的手机，配备一流的摄像头，拥有极高的速度。

　　所以现在是时候问一问：我们真的需要每两年升级一次iPhone吗？

　　根据我对iPhone 11、11 Pro和11 Pro Max的测试，答案是否定的。别误会我的意思：最新的款式很好。苹果提高了的速度，改进了摄像头，延长了电池寿命。新款手机的起售价也从一年前的750美元降至700美元，在智能手机成本飙升的时代，这让人松一口气。

　　但是，如果你的智能手机只买了两年，这些都不足以让你立即换手机。与去年推出的iPhone机型，甚至是2017年的iPhone X相比，最新款的iPhone并没有什么大的飞跃。

　　因此，我的最终建议是：如果你目前的手机用了至少五年，那你绝对应该升级。与2014年推出的机型相比，iPhone 11的所有机型都是重大进步。但对于2015年或以后拥有智能手机的其他人来说，目前无需急于购买。相反，你手头现有的优秀智能手机还是很大潜力和价值的。

　　IPhone 11系列和iPhone X的比较

　　

　　苹果iPhone 11 Pro手机 JIM WILSON/THE NEW YORK TIMES

　　我对新款iPhone进行了为期一周的测试，从售价700美元、配有6.1英寸显示屏的入门级iPhone 11开始，用它做了三天的主要手机。然后我用了两天的iPhone 11 Pro，这款机型售价1000美元、屏幕5.8英寸。最后我用了两天iPhone 11 Pro Max，这款机型售价1100美元、拥有6.5英寸超大屏幕。

　　然后，我将结果与2017年测试iPhone X时的笔记和照片进行了对比。我发现iPhone 11更好，但没有好特别多。

　　与推出两年的iPhone X相比，新款iPhone有很多小的改进之处。对于那些渴望拥有最新、最好技术的早期尝新者来说，这些不同之处或许是很大的升级。

　　但对于我们大多数人来说，这些升级并不会显著改变我们的手机体验。

　　对比手机摄像头

　　

　　新款iPhone的超广角镜头的视野比传统相机更开阔。 BRIAN X. CHEN/THE NEW YORK TIMES

　　IPhone 11最引人瞩目的新特性是超广角镜头。使用超广角模式简单、流畅：双指张开可以扩到极限。在海滩上，更宽阔的视野捕捉到了我的狗在沙滩上玩耍、海浪和附近的公路。

　　当我的狗莫基晃动脑袋甩水，我拿镜头对准她的鼻子时，iPhone 11 Pro的长焦镜头表现出色。

　　

　　IPhone 11 Pro的长焦镜头表现出色，可以在拉近的同时不丢失太多细节。 BRIAN X. CHEN/THE NEW YORK TIMES

　　新款iPhone还有一个新模式，可以在弱光下拍摄。一旦相机检测到环境黑暗，会自动拍摄多张图片，然后合成一张，同时调整颜色和对比度。因此在弱光没有闪光灯的情况下拍摄的照片看起来更明亮，而且很自然。

　　

　　新款iPhone还有一个弱光模式，它会自动拍摄多张图片，然后合成一张更亮的照片。 BRIAN X. CHEN

　　用iPhone 11和11 Pro拍摄的照片看起来清晰鲜亮，而且颜色的还原度更高。但当我完成这些测试后，我回头看了看之前用iPhone X拍摄的照片。

　　那些照片，特别是用肖像模式拍摄的照片，看起来仍然很出色。与iPhone 11系列拍摄的照片相比，一些弱光下拍摄的照片看起来效果就很差了，但我不会建议你为了获得更好的夜间照片而购买新手机。你随时还是可以用闪光灯。

　　那么，我应该什么时候买新手机呢？

　　每年，我从朋友和同事那里听到的最常见的问题是，他们是否应该买新的iPhone。所以，这里是一个清单，供你在手机升级换代时参考。

　　最简单的理由是软件。苹果最新的移动操作系统iOS 13将只在2015年（iPhone 6S）及以后推出的iPhone上运行。因此，如果你的手机型号比这个老，那么升级是值得的，因为若不能更新操作系统，一些应用程序恐怕就无法使用了。

　　对于那些型号较新的iPhone手机，有一些方法可以延长你现有设备的使用寿命。虽然最新的iPhone电池续航时间很长——比上一代长出数小时，但只要花50至70美元，就能给你的手机更换一块新电池，从而将使用寿命大大延长。

　　如果你用的是2015年的iPhone 6S和2016年的iPhone 7，那么iPhone 11的速度会更快，摄像头有改进，屏幕也更大。这是手机升级换代充分理由，但并非必须。

　　但如果两年前你刚在iPhone X上花了1000美元，那就等等再说。IPhone 11的创新尚不足以让你花700多美元的价格去买一部新的智能手机。

　　2

　　再等上一两年，你就有机会尝到跳级的甜头。那可能会是一款可以使用高速的5G蜂窝网络的iPhone，也可能是一款可以为苹果手表无线充电的智能手机。

　　耐心是有好处的——跳出iPhone两年一次的自动升级周期，也是如此。

　　Brian X. Chen是时报首席消费科技作者。他撰写产品评测以及科技工坊(Tech Fix)——一个关于解决科技相关问题的专栏。在2011年加入《纽约时报》之前，他为《连线》(Wired)杂志做苹果及无线工业报道。欢迎在Twitter上关注他 @bxchen。

　　翻译：晋其角、杜然

　　点击查看本文英文版。