英国《金Lex专栏：新冠疫情导致大型会议纷纷取消

华盛顿人

　　空荡荡的会展厅对所在的城市来说是一件坏事，对酒店餐饮业构成沉重打击。而Zoom等远程会议服务成为了赢家。




　　2020年2月14日 01:19 融时报》 英国《金Lex专栏


　　就在巴塞罗那世界移动通信大会取消以后，各项活动被取消的速度比你更新谷歌日历的速度还要快。周四取消的活动包括：香港七人制榄球比赛(Rugby Sevens)、励讯集团(Relx)组织的几场展览会，甚至还包括面向公众的弥撒活动。


　　新型冠状病毒正在进行本该由科技来完成的工作：用更高效、更环保的视频会议来颠覆现场会议那种令人愉悦的交流沟通。


　　有些人可能会提出异议，但现场会议并不像人们吹嘘得那么好，至少对会议主办方来说是如此。美国最大的会展中心麦考密克会展中心(McCormick Place Convention Center)过去三年每年都在亏损，亏损额逐年递增，且预计未来三年的情况也将如此。


　　当香港会展中心(Hong Kong Convention and Exhibition Centre)于1997年作为一个标志性建筑开放时，曾被人们耻笑为一只要飞的蟑螂。根据最新可获得的数据，香港会展中心2018年的活动数量出现萎缩，该中心将其归咎于美中贸易战。受抗议活动的影响，该中心去年的情况也不太可能好到哪里去。至少有一项大型活动——RISE科技峰会——已取消2020年的会议，且香港会展中心已取消本月的所有大型活动。今年上半年，在亚洲举行的活动的收入会受到最严重的冲击。


　　空荡荡的展厅对所在的城市来说是件坏事，其中许多城市从四处寻找机会的支出主管那里得到了利好。每一美元会议费用会刺激数倍的酒店和餐馆消费（一项对威尔士的研究显示，这一倍数至高达到8倍）。活动组织者的遗憾可能没有那么多。对于大型协会而言，会议是一种平衡之举，既要留住会员（因此票价要让会员负担得起），又要避免亏损。这样的会议基本上能够实现盈亏平衡，或者产生小额利润。


　　那谁是赢家？总部位于美国的Zoom的股价一路飙升。在部分封城的香港，就连一些学校也开始利用远程会议服务给待在家中以避免感染的学生们上课。遗憾的是，对于那些满身啤酒味的银行家来说——他们不得不要等到10月才能观看他们渴盼的年度七人制橄榄球赛——这根本不是一个选择。


　　Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析


　　译者/何黎