汉山

标题: 彭博社：美中欲完全脱钩？实际上“分手”太难 [打印本页]

作者: 新鲜人 时间: 2020-9-9 17:48
标题: 彭博社：美中欲完全脱钩？实际上“分手”太难
　 2020-09-09 03:09:05　　来源: 侨报编辑: 张晓萌

　　【侨报讯】就经济关系而言，美中两国已维持了数十年的合作关系，自2014年开始更成为彼此在全球范围内最大的贸易伙伴。如今，贸易战、技术战相继打响，新冠疫情和紧张的外交关系接踵而来，世界上两个最大的经济体似乎正在推动令人意外的“脱钩”进程。彭博社9月9日刊文指出，即便如此，这两个巨大的市场可能会发现，“分手”太难。文章摘译如下：

　　美中真的会脱钩吗？

　　在特朗普总统开始对中国进口商品征收关税之后，中国也做出了相应举措。随之，2019年美中双边贸易下跌了15％。然而，自2001年至2018年，双边贸易额年均增长率为11％。自中国加入世界贸易组织（WTO）以及转型为世界工厂后，中国便成为向美国消费者提供廉价电子产品、玩具和服装的全球制造大国。虽然新冠疫情的暴发及美中在新的市场准入方面竞争激烈，但这场对决中的双方经济已紧密联系在一起，如要脱钩需付出很大代价。

　　新冠疫情影响经济关系

　　这场健康危机已[url=]2[/url]激起美中间的口水战，除此之外，新冠疫情最初在科技、汽车中心武汉暴发后，湖北省各地实行封锁，跨国公司供应链中的重要部分因此缺失。这引发了政界两党的呼吁，希望将生产链从中国移回美国，这也呼应了特朗普的贸易政策。然而，各国逐渐意识到，他们已严重依赖中国生产链，其中包括口罩等防护设备。

　　在贸易战的背景下，一些美国工厂的确离开了中国，但它们却搬到了其他低成本国家，而不是回到美国的工业心脏地带。例如，美国电动机械生产链越来越多地转向墨西哥，并将越南作为玩具、家具和鞋类生产的大本营。

　　

　　2019年7月30日，中美经贸磋商在上海举行之前，两国国旗在外滩附近飘扬。（图片来源：路透社资料图）

　　美企离开中国了吗？

　　实际上，并没有许多美企选择离开中国。今年3月，在参与中国美国商会（American Chamber of Commerce in China）调查的美国公司中，约有84％的企业表示，尽管疫情蔓延，但他们还没有将生产或供应链业务移出中国的计划。中国具备的优势令其能够继续维持世界工厂的地位，其成熟的供应链、庞大的国内市场、完善的基础设施和技术纯熟的劳动力都是其成功因素。而在华美企的大部分生产也都针对当地市场。即使2019年贸易战硝烟弥漫，美国公司仍在华投入约140亿美元新建工厂（包括特斯拉公司在上海投建的50亿美元工厂），并在其他领域进行长期投资，投资额比2018年增加了约10％。

　　脱钩损害美企利益

　　美国越是阻止企业向中国出口半导体和喷气发动机等零部件，越是对违反该禁令的人员和企业施加严厉制裁，中国公司将越来越独立于美国供应商，并会逐步停止购买美国零部件。与此同时，销售同类产品的其他国家也会更倾向于与中国做交易。业界担心，此举可能意味着将美国完全从全球供应链中剔除。其他人则推测，特朗普政府的行为将给中国施压，成为其在人工智能和生物医学等领域成为主导力量的动力。（完）

欢迎光临汉山 (http://s541722682.onlinehome.us/)