汉山

标题: 因英国放行华为特朗普在电话中对约翰逊“大发雷霆” [打印本页]

作者: 新鲜人 时间: 2020-2-9 00:15
标题: 因英国放行华为特朗普在电话中对约翰逊“大发雷霆”
　　约翰逊宣布决定允许华为参与英国5G移动网络建设后，特朗普在两人通话时“大发雷霆”，尽管双方在公开声明中试图掩盖分歧。

　　英国《金融时报》塞巴斯蒂安•佩恩伦敦，卡特里娜•曼森华盛顿报道

　　伦敦和华盛顿的官员表示，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)在一次气氛紧张的通话中对英国首相鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)“大发雷霆”，原因是英国决定允许华为(Huawei)参与该国的5G移动网络建设。

　　上周，约翰逊宣布了其允许这家中国电信设备制造商参与英国下一代移动网络建设的决定——尽管一直以国家安全为由反对华为的特朗普政府的高级官员大声反对——并随后很快与美国总统进行通话。

　　上述决定做出后，英美两国试图通过低调的公开声明来掩盖彼此之间的分歧。但一位了解上述通话内容的人士表示，特朗普因约翰逊有关华为的决定对其“大发雷霆”，暴跳如雷地指责对方。

　　另一位官员证实，特朗普与约翰逊之间的通话“非常难听”。了解通话内容的英国官员表示，特朗普对约翰逊措辞之激烈令他们震惊。

　　美国副总统迈克•彭斯(Mike Pence)在英方宣布有关华为的决定后表示，特朗普政府已经“非常清楚地向英方”表达了对该决定的失望。但外界直到现在才知道特朗普本人到底有多么震怒。

　　唐宁街(Downing Street)、美国国务院、美国国家安全委员会(NSC)及白宫(White House)均拒绝就此次通话置评。

　　白宫只在上周二提供了一份针对上述通话的简短官方记录，称：“今日，美国总统唐纳德•J•特朗普与英国首相鲍里斯•约翰逊进行了通话。两位领导人讨论了包括电信安全在内的重要地区和双边议题。”

　　英国官员曾私下抱怨美国无法为5G设备提供一个可行的替代供应商。唐宁街的电话记录暗示了这种沮丧。英国政府一名发言人当时表示：“首相强调了志同道合的国家共同努力实现市场多元化、打破少数公司主导地位的重要性。”

　　上述有关华为的决定做出后，伦敦和华盛顿已同意就减少华为设备在英国的使用进行合作。美国司法部长威廉•巴尔(William Barr)周四建议，美国应考虑收购爱立信(Ericsson)和诺基亚(Nokia)的控股权，以帮助打造一个更强大的国际竞争者。

　　巴尔表示，美国及其盟友应“积极考虑”有关提议，即“美国获得（欧洲公司）控股权”——“无论是直接，还是通过美国和盟国的私营企业组成的财团”。他补充称：“告诉我们的朋友和盟友不应该安装华为的设备，这没错，但他们能去安装谁的设备？”

　　围绕华为的分歧加剧了美英两国在多个政策领域日益紧张的跨大西洋紧张关系。特朗普反对约翰逊提议的数字服务税，其政府高官威胁进行报复。两国在伊朗核协议的问题上也存在分歧，特朗普在2018年退出了该协议。

　　美国官员用了数月时间，试图说服伦敦在限制华为方面追随美国。分析人士表示，在上述通话之前，鲜有人知道特朗普对英方上述华为决定的看法和关注程度。他此前曾在公开评论中形容华为“非常危险”，尽管去年底其政府批准了美国企业对华为的部分销售。

　　布鲁金斯学会(Brookings Institution)美欧关系专家马斯•赖特(Thomas Wright)表示，此番震怒显示出，特朗普认为约翰逊的决定是对他的“个人冒犯”，美英关系陷入的麻烦远超两国愿意公开表现出的程度。

　　赖特表示：“在我看来，这通电话的意义在于，它表明了特朗普非常在意，而且非常不高兴，这件事不会过去，即使不会影响到五眼联盟(Five Eyes)，也会影响贸易谈判。”组成五眼联盟的西方国家签有情报共享协议。

　　英方做出上述决定后，白宫曾公开表示“失望”，但两国政府同意不进一步激怒对方。但上述私人通话暴露了约翰逊在维护英美关系方面面临的挑战，尤其是在英国准备就一项跨大西洋自由贸易协定展开谈判之际。

　　美国国务卿迈克•蓬佩奥(Mike Pompeo)是特朗普政府中最直言不讳反对英方华为决定的成员之一。他此前曾呼吁约翰逊重新考虑，并警告称，如果保守党向华为敞开大门，将背叛玛格丽特•撒切尔(Margaret Thatcher)留下的政治传统。

　　但等到蓬佩奥在上述难堪通话后立即访问英国之时，他公开表示希望向前走。他说：“我相信，我们可以共同努力，落实这一决定，努力保证一切顺利。”

　　蓬佩奥形容有关华为的决定属于英国的“主权”，但承认美国并不赞同，并将确保美国的信息安全。“好朋友之间也并不总是意见一致。”蓬佩奥补充道。

　　译者/何黎

欢迎光临汉山 (http://s541722682.onlinehome.us/)