英国《金融时报》:英国数千大学生在宿舍隔离
本帖最后由 新鲜人 于 2020-9-25 20:16 编辑在确诊病例达到124例后，格拉斯哥大学约600名学生被隔离，而阿伯泰大学在出现3例确诊病例后也将500名学生隔离在宿舍。
https://thumbor.ftacademy.cn/unsafe/700x393/picture/5/000101435_piclink.jpg
2020年9月24日 18:14 英国《金融时报》 贝珊•斯塔顿 伦敦 ， 贾思敏•卡梅隆-奇莱什 爱丁堡报道 ， 王明
数千名英国学生本周在严格的限制下开始新学年。目前英国各地大学的新冠病例激增，同时政府拒绝排除英格兰在封锁之下度过圣诞节的可能性。
周四，在确诊病例达到124例后，格拉斯哥大学(University of Glasgow)约600名学生被隔离。而位于邓迪(Dundee)的阿伯泰大学(Abertay University)在出现3例确诊病例后，也将500名学生隔离在宿舍。利物浦、曼彻斯特和阿伯丁等其他大学也报告了数十例确诊病例。
在大学病例激增的同时，英国各地每日新冠病毒检测呈阳性的病例也在增加，周三达到6100例，凸显在数十万学生奔赴校园入学之际控制疫情蔓延所面临的挑战。
大学官员坚称，已经采取了强有力的措施来控制疫情，并敦促学生们遵守保持社交距离的规定。但工会表示，需要采取更严厉的行动，包括停止面对面教学。
周四，英国卫生大臣马特•汉考克(Matt Hancock)拒绝排除阻止学生在圣诞节回家的可能性，这一建议是在被泄露的英国政府紧急情况科学咨询小组(SAGE)会议纪要中提出的。
“我已学会了不排除一切可能性……包括阻止疫情的代际传播，”汉考克在接受BBC《今日》节目采访时表示，“在这个阶段，我们必须制定完善的应急预案。”
英国大学工会(University College Union)秘书长乔•格雷迪(Jo Grady)表示，“威胁要在节日期间把学生封锁在校内”忽视了许多教职员工和学生通勤去大学的事实。
大学工会表示，大学必须采取更具雄心的措施来保护教职员工和学生，包括立即停止面对面教学，暂停让学生进入校园的计划。
“任何拒绝将员工、学生和当地社区的健康放在首位的高等学府，都没有履行其基本的公民义务，”格雷迪表示。
英国全国学生联盟(National Union of Students)也拒绝接受应该禁止学生回家的建议，并表示他们不应该成为政府应对危机的混乱局面的替罪羊。
“我们必须看到对数字基础设施的紧急投资，使那些希望远程学习的人能够做到这一点，以消除数字贫困，并确保精神健康服务等支持服务能够以远程方式提供，”全国学生联盟主席拉里萨•肯尼迪(Larissa Kennedy)表示。
利物浦大学(University of Liverpool)已经为该市三所大学的7万多名教职员工和学生设立了专门的检测中心。利物浦大学表示，截至周一，共检测出87例确诊病例。
利物浦大学健康和生命科学学院副院长路易丝•肯尼(Louise Kenny)表示，尽管病例的任何增加都令人担忧，但这个数字与全市的增长是相符的。“在我们所居住的城市，每个年龄段的新冠感染率都在上升，”她说。
为了应对该市病例不断增加的局面，该校将讲座和部分课程转移到网上，将校内人员流量降至正常水平的10%，并要求学生签署“社区承诺书”，保证遵守当地对大型集会的限制。
但肯尼教授表示，不可能完全停止实践性学习。“我们不能单纯以在线方式提供医学或护理课程，”她表示，“否则，我们将无法培养出国家医疗服务体系(NHS)所需的医生、护士和助产士。”
代表苏格兰高等教育机构的苏格兰大学联盟(Universities Scotland)召集人格里•麦科马克(Gerry McCormac)教授指出，新病例发生在“学生违反规则与其他家庭接触”，而不是在“严格控制的（面对面授课）环境”。
“我们需要大学社区的每个成员都遵守规则，其行为方式要保证自己和彼此的安全，”他表示。
译者/何黎
页:
[1]