英國《金融時報》： 騰訊報告第二季度利潤強勁增長
中國結束抗疫封鎖後，通過微信支付進行的消費恢復。受此推動，騰訊第二季度凈利潤同比增長37%。但美國將要實施的制裁可能影響其業務。https://thumbor.ftacademy.cn/unsafe/670x377/picture/9/000098719_piclink.jpg
2020年8月12日 17:59 英國《金融時報》 瑞恩•麥克莫羅 北京報導
中國遊戲和社交媒體巨頭騰訊(Tencent)公布了強勁的利潤與營收增長，原因是在中國結束封鎖、用戶繼續湧向其熱門視頻遊戲後，通過其移動支付app的消費恢復了。
這家總部位於深圳的企業的股東應占凈利潤較去年同期增長了37%，至331億元人民幣（合48億美元），而營收同比增長29%，至1149億元人民幣。根據Capital IQ的數據，分析師們此前預測，該公司的銷售額將達到1128億元人民幣。
然而，騰訊面臨著美國將要實施的制裁，這可能會對其業務造成損害。上周，特朗普政府將目光轉向這家企業，發布了一項行政命令，禁止美國公司與騰訊及其競爭對手字節跳動(ByteDance)開展業務往來。
雖然該行政令的具體衝擊尚有待觀察，但已導致騰訊股價自本月早些時候觸及歷史高點以來暴跌8%。
特朗普政府的命令意味著，美國企業及個人必須在45天內停止與騰訊旗下的微信(WeChat) app進行交易。至少而言，這可能會迫使谷歌(Google)和蘋果(Apple)從其美國的app商店下架這款應用，但分析師們表示，這或許會導致美國廣告商無法在中國通過微信進行行銷，甚至可能會令騰訊無法獲取營運所依賴的電腦晶片、伺服器和美國軟體。
在其他方面，該公司社交平台上的廣告銷售額繼續增長，第二季度營收同比增長了27%。
迄今為止，騰訊進軍全球遊戲市場的令人生畏的雄心尚未成為美國的目標，儘管限制措施仍可能會升級，就像字節跳動和華為(Huawei)的遭遇那樣。該公司網路遊戲業務報告的銷售額較去年同期增長了40%，原因是《和平精英》(Peacekeeper Elite)和《王者榮耀》(Honour of Kings)等遊戲使國內外用戶不願放下智慧手機。
購物者重返市場和商場並使用微信支付，幫助騰訊的金融科技業務實現營收同比增長30%，且較第一季度增長了13%。
美國商務部還有一個月多一點時間來解釋和執行針對微信的規定。這款app是在10億中國用戶的日常生活中處於中心地位，而海外的數百萬中國人及其他人士也使用它與中國境內的親屬保持聯繫，或者與境內人士做生意，因為北京方面禁用許多外資通訊app。
譯者/何黎
页:
[1]