英國《金融時報》： 英國經濟第二季度收縮五分之一
第二季度GDP環比下降20.4%，跌幅超過其他任何大型歐洲經濟體，陷入英國有記錄以來的最嚴重衰退。https://thumbor.ftacademy.cn/unsafe/670x377/picture/3/000099013_piclink.jpg
2020年8月12日 17:59 英國《金融時報》 德爾菲娜•施特勞斯 倫敦報導
英國經濟在第二季度收縮五分之一，跌幅超過其他任何大型歐洲經濟體，陷入英國有記錄以來最嚴重衰退。
周三公布的官方數據顯示，國內生產總值(GDP)季度環比下降20.4%，各行業普遍收縮。
這些數字證實，相比其他發達經濟體，英國受到新型冠狀病毒疫情打擊更加沉重。在第二季度收縮後，英國GDP自2019年底以來的跌幅是美國的兩倍，在歐洲發達經濟體中僅次於西班牙。
分析師們表示，英國表現欠佳的部分原因是封鎖持續時間較長，還有部分原因是面向消費者的服務業在GDP中的比重更大，占經濟總量的80%，而服務業受到保持社交距離規則打擊最為嚴重。
英國經濟從封鎖谷底的復甦在6月勢頭轉強，該月產出環比增長8.7%，快於多數經濟學家的預期，儘管與英國央行(Bank of England)的最新預測基本相符。
這意味著GDP已從4月的低點增長11.3%，但仍比新冠危機爆發之前的2月的水平低17.2%。
基準股指富時100指數(FTSE 100)周三表現優於歐洲同行，收盤上漲2.04%，原因是投資者鎖定反彈跡象。
「新冠大流行引發的衰退，已導致有記錄以來最大的季度GDP降幅，」國家統計署(ONS)副國家統計師喬納森•阿特豪(Jonathan Athow)表示。
「總體而言，生產率在第二季度錄得自（英國曾在1973年實行的）一周工作三天（措施）以來的最大下降，」他補充說。
英國財政大臣里希•蘇納克(Rishi Sunak)在回應最新數據時表示：「今天的數據證實了當前的艱難時刻……但是，儘管前面會有許多艱難的選擇，我們將度過這一難關。」
這些數字促使商界團體再次呼籲政府延長通過無薪休假計劃提供的工資支持，並加強以其他方式支持經濟。
遊說團體——董事協會(Institute of Directors)的經濟學家泰吉•帕里克(Tej Parikh)呼籲削減針對僱主的國民保險(NI)繳款要求，以支持招聘工作，並呼籲英國財政部探索重組商業貸款的選擇。
製造商組織Make UK的經濟學家法赫恩•汗(Fhaheen Khan)說，政府應該「靈活處置延長職位支持計劃的問題，就像我國的一些競爭對手那樣」。
僱主組織——英國工業聯合會(CBI)的經濟學家阿爾佩什•帕萊賈(Alpesh Paleja)表示，第二波感染和退歐談判進展緩慢的雙重威脅，突顯政府需要拿出「最大靈活性」。
智庫——決議基金會(Resolution Foundation)的研究主任詹姆斯•史密斯(James Smith)補充說：「儘管今天的數據告訴我們，隨著抗疫封鎖措施逐漸放鬆，英國經濟正在復甦，但還有很長的路要走。而且英國將比其他多數富裕國家面臨更大的挑戰。」
服務業季度環比下降19.9%，佔GDP下降的四分之三。由於酒店和休閒業的大部分在6月仍然停擺，其復甦速度慢於其他行業。服務業產出月度環比增長7.7%，主要是由於汽車銷售強勁復甦。相比之下，製造業反彈了11%。
從整個季度看，建築業受到的打擊最大，但復甦速度也更快，6月環比增長23.5%。
英國國家統計署的數據顯示，家庭支出和政府支出均錄得季度環比下降；前者的驅動因素是旅遊、酒店和交通支出大幅下降，而後者是由於學校關閉，非緊急的醫療服務被推遲。
數據還突顯了商業投資長期低迷的風險。商業投資在第一季度下降創紀錄的31.4%，英國央行的調查表明，多數企業取消或推遲了非必需的支出，特别是在面向消費者的行業。
瑞銀財富管理(UBS Wealth Management)經濟學家迪安•特納(Dean Turner)表示，儘管季度數字黯淡，但6月的樂觀數據似乎表明，「隨著經濟擺脫封鎖限制，活動強勁反彈」。
「我們預計被壓抑的消費者需求將在第三季度推動強勁復甦，儘管隨著勞動力市場前景惡化，這一勢頭將逐漸減弱，」他表示。
亞當•薩姆森(Adam Samson)補充報導
譯者/和風
版權聲明：本文版權歸FT中
页:
[1]