英国《金融时报》： 旅游业将成为世界经济的长痛
本帖最后由 小康人家 于 2020-6-16 19:20 编辑新冠疫情重创了世界各地的旅游业，这将在较长时期内拖累全球经济增长。不过，三亚酒店业的复苏苗头可能为行业指明方向。
https://thumbor.ftacademy.cn/unsafe/700x393/picture/6/000096216_piclink.jpg
2020年6月16日 15:04 英国《金融时报》 瓦伦丁娜•罗梅伊 伦敦报道
经济学家警告称，新型冠状病毒肺炎疫情对全球旅行和旅游业的冲击，将给全球经济增长带来持久损害，因为收入依赖游客的地区很难重新为本地经济定位。
过去10年，随着新兴经济体——尤其是亚洲——中产阶级的壮大推动包括旅行在内的休闲活动支出增加，旅游业对全球经济的贡献也不断增大。同时，低成本旅行的发展也推动了游客数量的增加。
世界旅游及旅行理事会(WTTC)的数据显示，在全球范围内，旅游业贡献了过去5年新增就业的四分之一，贡献了经济产出的约10%。
经合组织(OECD)创业、中小企业、地区和城市中心主任拉米亚•卡迈勒-沙维(Lamia Kamal-Chaoui)表示：“新冠病毒大流行给旅游经济带来了一场前所未有的危机，对于支持许多地方的社区和区域发展的国际服务贸易、就业及增长，这场危机具有重大影响。”
虽然旅游业长期以来一直在造福希腊、意大利和西班牙等一些发达经济体，但近年来，它已成为许多发展中经济体的一个特别重要的增长来源。
在世界一些地区，包括南亚、南欧和中美洲，旅游业对经济的贡献在有的国家高达30%。
但今年国际旅游业预计将是自1950年以来最差的，无论是从游客数量还是旅游收入来看，在这种情况下，这一增长来源已变成一个薄弱环节。
联合国世界旅游组织(UNWTO)的数据显示，全球范围内，3月的外国游客数量较去年同期下降了57%——意味着少了6700万游客。国际航空运输协会(IATA)的数据显示，今年4月的乘客需求相比去年同期骤降了94%。
有关依赖旅游业国家的经济预测已被大幅下调——与疫情爆发前的预测相比，这些国家今年的国内生产总值(GDP)可能损失多达10个百分点。
国际货币基金组织(IMF)警告称，依赖旅游业的地区正面临半个多世纪以来最严重的衰退，比如加勒比海地区。
但随着各国争相扶持本国遭受重创的旅游业，一些地区已经开始探索潜在的解决方案，首先从国内旅游入手。
位于中国度假岛海南的海滨城市三亚为行业指明了一个方向。酒店研究公司STR的数据显示，三亚酒店入住率的恢复速度快于中国其他旅游地区。
三亚丽思卡尔顿酒店(Ritz-Carlton)的管理人员Susan Zhang表示：“国际航班暂停，让三亚成为中国海滩爱好者的最佳选择之一。”
她表示，虽然该酒店的预订量仍低于正常水平，并且提供促销折扣以吸引顾客，但入住率自2月触底以来“至少翻了一倍”。在中国，因疫情导致的关门歇业潮在2月达到高峰。
STR董事托马斯•伊曼纽尔(Thomas Emanuel)表示：“随着全国各地解除封锁，酒店重新开业，中国已经开始看到复苏。这是由国内需求推动的，主要来自休闲型游客。”
包括墨西哥在内的其他一些国家也正在努力提振国内旅游业，以替代失去的国际游客。
有迹象表明，这些措施正开始奏效。追踪互联网独立访客的SimilarWeb公司的数据显示，5月最后一周，全球范围内酒店及其他住宿网站的访问量较前一周增长了11%，但航空公司网站的访问量仅增长了1%。国际航空运输协会的数据显示，5月份全球国内航班数量增加得比国际航班多。
牛津经济研究院(Oxford Economics)经济学家戴维•古杰(David Goodger)表示：“由于国际旅行仍有许多限制，国内旅行会被（许多人）视为一个更方便的选择……至少在复苏的初期阶段，可能会有更多偏远和乡村的旅游目的地受益。”他说，这场大流行病的影响，“与现代（旅游）行业以往经历的任何情况都不同”。
分析师警告称，这意味着更依赖外国游客的地区可能更难复苏。
古杰表示：“在美国，还有亚洲的旅游目的地，国内游客多于国际游客，因此它们能比欧洲更好地复苏——在欧洲的旅游目的地，跨境旅游占主要份额。”
下一步的复苏重点是区域旅游业，这方面亚洲再次走在前面。一些东亚和太平洋国家正在协商建立旅游走廊或“泡泡”，游客在区域内旅行可能无需接受隔离。
在欧洲，国内旅游业也有望实现复苏。同时欧盟(EU)正在推动区域内旅游的复兴，这部分游客占到欧洲旅游人次的85%左右。
“我们正开始看到一些预订，但复苏非常缓慢，因为没有外国游客，”意大利全国旅行和旅游业协会主席玛丽娜•拉利(Marina Lalli)说，“今年夏天，意大利的旅游业将主要依靠本地游客……我们预计2023年之前国际旅游人次不会回到2019年的水平。”
分析师警告称，即使各国成功重振国内和区域旅游，旅游业也不会在短期内恢复以往的强劲势头。
STR的数据显示，随着国内旅游有所回暖，5月的酒店入住率较4月提高，但中国的酒店入住率仍不到一半，美国为三分之一，欧洲仅略高于十分之一。
这就使得海南等旅游业已经开始复苏的地方需要学会适应游客数量减少的局面。
中国文化和旅游部下属智库中国旅游研究院(China Tourism Academy)的研究员唐晓云表示：“三亚需要转变这样一种思维，即发展旅游业就是要尽可能多地吸引游客。”
继续保持社交距离的需要以及出现新增病例的可能性，将产生持久的影响，她说：“鉴于人们一直担忧疫情二次爆发，地方当局需要控制游客数量，同时把重点放在搞好旅游服务质量上。”
孙昱北京、约翰•里德(John Reed)曼谷补充报道
译者/何黎
页:
[1]