英国《金融时报》： 美国首季GDP缩水4.8%
若不是新冠疫情爆发之前美国经济强劲，该数据还会更糟糕。白宫经济顾问预计，第二季度增长率将是一个“较大的负数”。https://thumbor.ftacademy.cn/unsafe/700x393/http://creatives.ftacademy.cn/picture/4/000095024_piclink.jpg
2020年4月29日 18:02 英国《金融时报》 马姆塔•巴德卡 纽约 ， 埃里克•普拉特 华盛顿报道 ， 迪米
美国经济在今年第一季度出现自2008年金融危机以来的最快速萎缩，终结有记录以来持续最久的扩张，其背景是抗击新型冠状病毒大流行的封城措施阻碍了经济活动。
美国经济分析局(Bureau of Economic Analysis)周三公布的初步估测报告显示，今年前三个月的国内生产总值（GDP，经济体生产的所有商品和服务的价值）年化萎缩4.8%。这是自2008年底萎缩8.4%以来的最大跌幅，且超出经济学家们预测的4%的产出下降幅度。
美国经济分析局在一份罕见的声明中将经济损害归因于3月发布的“居家令”，这些命令“导致需求快速变化，因为企业和学校转向远程工作或取消运营，而消费者取消、限制支出，或者改变支出对象”。
对美国消费者——美国经济增长的最大驱动因素——的打击，在个人消费的7.6%降幅中表露无遗，这是自1980年以来的最大降幅。
“封锁隔离措施实施后，消费者非常迅速地进行调整，”美国银行(Bank of America)的美国经济研究主管米歇尔•梅耶(Michelle Meyer)表示；她指出餐厅和旅行支出急剧下降。“在这场新冠疫情冲击过后，人们将倾向于积累储蓄，他们的消费方式和生活方式也会发生变化。”
与直觉相反的是，医疗是对经济造成最大拖累的行业之一，因为医院停止进行有利可图的非急需手术，以专注于治疗新冠感染患者。
代顿市(Dayton)市长南•威利(Nan Whaley)最近对英国《金融时报》表示，这座俄亥俄州城市的医院已经让40%的员工无薪休假。她表示，医院没有进行非急需手术，也没有足够的防护设备来收治非新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）病例。
凯投宏观(Capital Economics)经济学家保罗•阿什沃思(Paul Ashworth)表示，医疗占消费下降的40%。交通运输、娱乐以及餐饮服务和住宿也出现急剧下降。
本来就因为去年的美中贸易战而陷入低迷的企业投资，连续第四个季度下降，并录得11年来最大跌幅。
新冠肺炎疫情爆发之前的强劲经济支撑了首季GDP数据，而当第二季度数据发布时，由这场大流行病引起的经济崩溃程度将显露无遗，因为封城措施是到3月中旬才正式实行的。
一些经济学家预测，第二季度美国经济可能萎缩30%至40%。白宫高级经济顾问凯文•哈塞特(Kevin Hassett)周二表示，第二季度GDP将是一个“较大的负数”。他估计，失业率到6月可能上升至高达20%。
译者/和风
页:
[1]