《金融时报》社评特朗普执着于未经证实的新冠疗法是在冒
本帖最后由 新鲜人 于 2020-4-9 21:07 编辑英国《金融时报》 社评：特朗普执着于未经证实的新冠疗法是在冒险
特朗普力推羟氯喹作为治疗新冠肺炎的药物，这越发分散政府采取更为可行的抗疫措施的精力。
https://thumbor.ftacademy.cn/unsafe/670x377/http://creatives.ftacademy.cn/picture/7/000072337_piclink.jpg
2020年4月9日 00:04 英国《金融时报》 社评
如果有一件事使全世界团结起来，那就是人们都渴望迅速结束新冠疫情。这也是唐纳德•特朗普(Donald Trump)的目标。但这位美国总统明显力有不逮。他重点关注抗疟药作为治疗新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）的药物，这越发导致美国政府对更为可行的抗疫方法缺乏关注。
在特朗普看来，抗疟药羟氯喹和抗生素阿奇霉素的联合使用可能是“医学史上最了不起的游戏规则改变者之一”。他的直觉得到了电视评论员、白宫顾问和其私人律师鲁迪•朱利安尼(Rudy Giuliani)一干人等的响应。他们的共同点是缺乏科学背景。相比之下，美国政府最资深的免疫学家安东尼•福奇(Anthony Fauci)称这一理论为“大跃进”。其他医学专家就不那么客气了。
这种联合用药可能有些疗效。试验正在开展。我们确定的是，广泛的检测是逐步解除封锁的先决条件。在让美国民众得以检测方面，美国落后于其他许多国家。
然而，特朗普坚持推行他的“万福玛莉亚”药方。这导致了几个问题。首先，那些真正需要羟氯喹治疗疟疾、狼疮和类风湿性关节炎的人会因此缺乏羟氯喹。上周末，特朗普向印度总理纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)施压，要求其解除印度出口该药品的禁令。但这只会加剧其他国家的短缺。
让患者无法获得对他们验证有效的必需药物，只为给感染新冠病毒的人一个希望不大的赌注，这并非良策。特朗普还建议将羟氯喹作为一种预防性药物，此举更加剧了争夺。他甚至将这种药物提供给英国首相鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)，后者因感染了该病毒被转入重症监护室。他对这种药物如此坚持，以至于有人认为，这位美国总统及其家族受到了其在该药品制造商法国制药企业赛诺菲(Sanofi)间接经济利益的驱动。然而对此并无证据。
特朗普的动机更可能是一个赌徒撞大运的本能。击退疫情需要勤谨的领导、协同合作及一致的信息传递。这位总统在各方面都表现欠佳。或许特朗普是因为担心研发出新冠疫苗需要一年多，而长久解决方案可能要到11月美国大选后才会出现。然而，固执于未经证实的治疗方法，他可能会分散政府处理更紧急任务的精力。
福奇建议要求在全国范围内实行封锁，特朗普对此继续无视。超过四分之一的美国人仍像往常一样生活。其余四分之三的民众有许多仅采取十分宽松的“就地避难”。特朗普对联邦政府控制呼吸机等稀缺资源、将其部署到最需要的地方，也表现出类似的抵制。尽管这不完全是白宫的错，但在病毒检测上仍存在巨大不足。以人均计算，美国的检测率尚不及德国等死亡率低得多的国家的一半。
讽刺的是，特朗普的神药策略正在损害他自己的前程。为最大限度地提升连任的机会，他应该遵循科学家们再三向他提出的建议。美国越早让所有民众得到检测，并实施确凿证据支持的其他措施，就能越快地使其经济渡过最糟糕的时期。
译者/何黎
页:
[1]