英国《金融时报》： 抗疫需要拿出应对全球金融危机的力度
冼博德：考虑到可能死亡的人数和已经明显的经济崩溃规模，目前为抗击新冠疫情所采取的措施还远远不够。https://thumbor.ftacademy.cn/unsafe/670x377/http://i.ftimg.net/picture/9/000093499_piclink.jpg
2020年3月12日 17:23 抗击艾滋病、结核病和疟疾全球基金执行董事 冼博德 为英国《金融时报》撰稿
本文作者是“抗击艾滋病、结核病和疟疾全球基金”（The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria，简称：全球基金）的执行董事
在我接管全球最大的国际银行之一渣打银行(Standard Chartered) 22个月后，雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒闭，引发了2008年的金融危机。在我加入“抗击艾滋病、结核病和疟疾全球基金”大约22个月后，一种新的冠状病毒在中国武汉出现。我的朋友们让我以后再换行当的时候要警告他们。
诡异的是，对这种被称为新冠肺炎(COVID-19)的疾病的早期反应，会让人想起雷曼兄弟倒闭的苗头。我们看到了恐慌和否认的奇怪组合；随着股价暴跌，商业领袖们看起来茫然无措；不同国家各自采取未经协调一致的、只聚焦于本国的干预措施。
尽管当时没有人这么认为，但雷曼的破产可能拯救了全球金融体系。通过将世界带到崩溃的边缘，雷曼的破产促使各国政府、央行和国际金融机构采取了前所未有的行动。它驱散了一切“我们能以某种方式蒙混过关”的幻想。全球金融体系不仅需要被拯救，还需要重新设计。
仅仅在英国，救助计划就涉及数千亿英镑的投入，世界各国政府纷纷效仿，救助陷入困境的银行，提供大量流动性以维持金融体系的运转，并采取一系列措施减轻对经济其他领域的影响。世界主要央行、七国集团(G7)和二十国集团(G20)领导人不断开会，协调他们的干预措施。以万亿为单位的美元在几周内被调动起来。
这不仅仅是为了灭火。每一次演讲中都有“永远不再发生”的语句。2009年4月，二十国集团领导人承诺对全球金融采取全新的方法，成立金融稳定委员会(Financial Stability Board)，并要求彻底改革银行监管。
就新型冠状病毒来说，武汉封城并不是这一次的“雷曼兄弟时刻”。中国当局以一系列非同寻常的公共卫生措施作为回应，增加“社会距离”，并以前所未有的规模隔离整个城市。这些措施似乎确实在中国遏制了疫情，至少目前如此。它也为世界其他地方赢得了宝贵的准备时间。
但是我们没有很好地利用这段时间。世界每天早上醒来，都会发现病例和死亡人数不断攀升，股市暴跌，我们仍处于雷曼破产前的那个政策应对阶段。政治人士主要关注国内的反应，这种反应通常既受到潜在威胁的影响，也受到他们眼中当地政治的影响。企业领导人担心自己的员工、客户和供应链，对自己公司的股价感到无能为力。世界各地的人们被海量的事实和错误信息吓得不知所措。
一些人正在采取行动。欧盟委员会(European Commission)提供了2.32亿欧元，世界银行(World Bank)拿出120亿美元支持较贫穷国家，国际货币基金组织(IMF)提供了500亿美元。然而，考虑到可能死亡的人数和已经明显的经济崩溃规模，这些还远远不够。目前为止的政策反应只是我们在雷曼破产后看到的一小部分。而这一次，死去的是人。
站起来迎接挑战的世界卫生组织(WHO)要求募集6.75亿美元来领导全球应对行动。到目前为止，资金募集了一小部分。引领疫苗研发竞赛的流行病预防创新联盟(Coalition for Epidemic Preparedness Innovations)需要至少20亿美元来推动这项工作。我们迫切需要资金来进行协同努力，以确定、试验和提供潜在的治疗方法。
如果潜在治疗方法仍然可以获得专利，制药公司就有商业动机去测试它们。但是许多有前途的候选药物，如氯喹或抗逆转录病毒药物，不再受专利保护，因此永远不会有利可图。想象一下，如果我们能迅速发现并提供一种能显著降低死亡率的治疗方法，情况会有什么不同。
我们知道，面对全球健康威胁，全球社区可以动员起来。艾滋病毒/艾滋病(HIV/Aids)——可以说是上一次全球性流行病——已经夺去了大约3200万人的生命，而且每年仍有近100万人死亡。但是如果没有2002年创立的全球基金，更多的人将会死去。据估计，全球基金总共拯救了3700多万人的生命。我并不是说我们需要为新冠肺炎或全球健康安全建立一个类似的基金。可以说，在这个领域已经有太多的机构了。但它确实表明，全球集体应对是可能的。
世界卫生组织总干事谭德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)说：“这不是演习，现在是竭尽全力的时候了”。我们最好把这句话听进去，并行动起来。
新冠肺炎敲响了警钟，提醒我们重新思考保障全球卫生安全的方法。
自2008年危机以来，世界花费了数万亿美元来加强全球金融稳定。难道我们对健康安全的重视真的就少得多么？
译者/裴伴
页:
[1]