英国《金融时报》 ：美国股市单日跌近10% 1987年以来首次
本帖最后由 华盛顿人 于 2020-3-12 19:30 编辑市场对特朗普针对欧洲的旅行禁令做出激烈回应，创下自1987年股市崩盘以来最大单日跌幅。美国总统的决定被称为“史上代价最高的讲话”。
https://thumbor.ftacademy.cn/unsafe/670x377/http://i.ftimg.net/picture/7/000093507_piclink.jpg
2020年3月12日 18:58 英国《金融时报》 亚当•萨姆森 伦敦 ， 菲利普•乔吉亚迪斯 香港 ， 康河信 东京 ， 利奥•刘易斯 纽约报道 ， 科尔比•史密斯
尽管美联储(Federal Reserve)和欧洲央行(ECB)采取紧急行动来减轻新型冠状病毒疫情的金融和经济损害，但美国股市周四单日大跌近10%，这是自1987年股市崩盘以来最糟糕的一天。
周四，市场对唐纳德•特朗普(Donald Trump)禁止欧洲人前往美国的禁令做出激烈回应。这一旅行禁令是美国总统前一天晚上在白宫发表讲话时宣布的，其初衷是平息美国人对这场大流行病的担忧。
“这是史上代价最高的讲话，”百达资产管理公司(Pictet Asset Management)首席策略师卢卡•保里尼(Luca Paolini)表示。“投资者在用脚投票，而我不责怪他们。”
华尔街在收盘前的最后几分钟加剧跌势，使标普500指数(S&P 500)收盘下跌9.5%。此前欧洲股市已经跌去十分之一的市值。伦敦富时100(FTSE 100)指数下跌11%。周四的跌幅使标普500从不到一个月前触及高点的累计跌幅扩大到26.7%。
周四盘中，美联储承诺向短期贷款市场注入数万亿美元——这是四天来第三次干预——此前分析师和投资者表示美国国债交易已开始在市场震荡中卡住。
欧洲央行维持利率不变后，欧洲股市的跌势加速。欧洲央行拒绝像美联储和英国央行(Bank of England)那样采取降息措施；尽管它宣布了一揽子其他措施，但投资者此前预计它会降低其主要利率。
野村证券(Nomura)策略师高田正良(Masanari Takada)表示，本周的剧烈暴跌似乎表明，投资者正准备迎接最糟糕的情形，包括全球经济衰退、大型中心城市面对封城措施，以及严重的信贷紧缩。“市场已经震荡到失灵的地步，”他补充说。
旅游和休闲股受到巨大压力。邮轮运营商嘉年华(Carnival)市值蒸发近三分之一，而联合航空(United Airlines)暴跌25%，英国航空(British Airways)的所有者IAG下跌11%。
巨型银行也受到重创。摩根士丹利(Morgan Stanley)、花旗集团(Citigroup)和富国银行(Wells Fargo)的市值都蒸发大约15%。
这场疫情对企业产生的冲击波已经加深。WHSmith、Go-Ahead和Travelex等英国公司就这场大流行病的影响向投资者发布预警，而世界第二大连锁院线Cineworld警告称，在最糟糕的情形下，它将无法偿还债务，这给其维持运营的能力带来问号。
本周初已出现暴跌的油价进一步下滑，因为市场预期美国的旅行禁令将给旅行业带来更多痛苦。国际基准布伦特原油(Brent crude)下跌7.2%，至每桶33.22美元。
译者/和风
页:
[1]