英国《金融时报》： 意大利加大抗疫经济刺激力度
本帖最后由 华盛顿人 于 2020-3-11 13:24 编辑意大利政府周二宣布向该国经济注入100亿欧元，并宣布暂停抵押贷款等债务偿还。当日该国确诊病例总数达到10149例，死亡人数增至631人。
https://thumbor.ftacademy.cn/unsafe/670x377/http://i.ftimg.net/picture/6/000093436_piclink.jpg
2020年3月10日 18:45 英国《金融时报》 迈尔斯•约翰逊 罗马 ， 达维德•吉廖内 马德里 ， 丹尼尔•董贝 苏黎世报道 ， 萨姆•琼斯
意大利加大紧急经济措施的力度，并暂停抵押贷款还款以减轻对全国实施封城的后果。目前欧洲正在竭力遏制中国以外最严重的新型冠状病毒疫情。
罗马方面此举旨在帮助企业和家庭应对政府在周一晚做出的决定，即在意大利全国禁止所有“不必要的”旅行和公众聚会，直至4月初。其他限制措施包括关闭旅游景点，以求减缓疫情传播，并减轻该国医院所受的压力。
意大利政府周二表示，将向该国经济注入100亿欧元——这一数字在一天前还是75亿欧元——并宣布在疫情爆发期间暂停抵押贷款等债务偿还。意大利周二的确诊病例总数达到10149例，高于前一天的9171例和周日的7000例。死亡人数已从周一的463人增至631人，另有1004名患者康复。
欧盟领导人定于周二举行电话会议，讨论泛欧紧急措施，其中可能包括放松针对国家援助的规则，并采取协调的财政刺激措施。新冠肺炎(COVID-19)已蔓延至欧盟所有27个成员国。
由社会党领导的西班牙政府表示，它正寻求避免出现“意大利局势”；西班牙已禁止在马德里和其他疫情严重的地区举行大型集会，并叫停往返意大利的商业航班。与此同时，该国议会两院本周暂停原计划会议。从周三起，西班牙首都的中小学、幼儿园和大学将被关闭；该市占西班牙1646例病例总数的近一半。
希腊周二也采取了同样的行动，宣布该国所有中小学、大学、儿童日托和幼儿园临时关闭14天。
奥地利总理塞巴斯蒂安•库尔茨(Sebastian Kurz)下令关闭所有通往邻国意大利的过境点，此前他已下令禁止在室内举行超过100人的聚会，在室外举行超过500人的聚会。他还把大学生都送回家，警告“即将实施”针对整个教育系统的全面限制。德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)呼吁取消国内所有大型公共活动。
意大利人被允许为了上班而出行，以及出门从事绝对必要的活动。公共交通继续运行。但是人们必须签署自我申报表格，解释自己的活动范围。多数公众聚会——包括婚礼和葬礼——受到禁止。餐厅和酒吧必须在每天下午6时关闭，顾客之间必须保持至少一米距离。
意大利经济发展部长史蒂芬诺•帕图安内利(Stefano Patuanelli)表示，紧急措施可能会把意大利今年的预算赤字扩大至略低于国内生产总值(GDP)3%的水平，高于2019年的1.6%。“我们正在努力确保没有人因为冠状病毒而失业，或者拿不到薪资，”他表示。
意大利财政部副部长劳拉•卡斯特利(Laura Castelli)表示，政府已与银行业讨论了暂停抵押贷款还款的措施。
这些措施将意味着意大利的足球甲级联赛以及其他所有体育赛事将被暂停。
“我们的一些习惯现在必须改变：我们所有人都必须为了意大利而放弃某些东西……根据已经没有更多时间的假设，我们做出了一项新的决定，”朱塞佩•孔特(Giuseppe Conte)在周一发表的电视讲话中表示。
孔特表示，疫情给医疗系统造成的压力，加快了在全国范围采取不寻常措施的必要性。
“数字告诉我们，需要重症监护的人数以及不幸死亡的人数正在大幅增长。我们必须立即行动，只有在我们共同努力、适应这些更严格标准的情况下，我们才会成功。”
译者/和风
页:
[1]